der Wortlaut
Traduction
libellé, teneur, termes exacts
Exemples
Der genaue Wortlaut des Vertrags ist wichtig.
Le libellé exact du contrat est important.
Ich kenne den Wortlaut nicht auswendig.
Je ne connais pas les termes exacts par cœur.
Modèles grammaticaux
le libellé ((de qqch)) le libellé de quelque chose Le libellé exact du contrat est important.
Mots similaires
Synonyms: Formulierung, Text, Wortwahl; Antonyms: Sinn, Bedeutung (sens, signification)
Étymologie
Composé de 'Wort' (mot) et 'Laut' (son). Signifie littéralement 'le son des mots', se référant à la formulation exacte et non seulement au sens.
Astuces de mémorisation
Pensez à comment les 'mots sonnent' ('Wort' + 'laut'). Cela met l'accent sur le texte littéral plutôt que sur l'idée générale.