der Zeitaufwand
Traduction
temps nécessaire, investissement en temps
Exemples
Das Projekt erfordert einen hohen Zeitaufwand.
Le projet demande beaucoup de temps.
Der Zeitaufwand hat sich am Ende gelohnt.
L'investissement en temps en a valu la peine à la fin.
Modèles grammaticaux
un grand/faible investissement en temps (ein hoher/geringer Zeitaufwand) Le projet représente un grand investissement en temps.
avec beaucoup de temps (mit großem Zeitaufwand) Il a réussi cela en y consacrant beaucoup de temps.
Mots similaires
Synonymes : Zeitbedarf (temps requis), Mühe (peine)
Étymologie
Composé de 'Zeit' (temps) et 'Aufwand' (effort, dépense). Littéralement 'dépense de temps'.
Astuces de mémorisation
Pensez à l' 'effort' (Aufwand) en 'temps' (Zeit) nécessaire pour une tâche.