der Zeitaufwand
คำแปล
เวลาที่ใช้ไป, การใช้เวลา
ตัวอย่าง
Das Projekt erfordert einen hohen Zeitaufwand.
โครงการนี้ต้องใช้เวลามาก
Der Zeitaufwand hat sich am Ende gelohnt.
สุดท้ายแล้วเวลาที่ใช้ไปก็คุ้มค่า
รูปแบบไวยากรณ์
การใช้เวลาสูง/ต่ำ (ein hoher/geringer Zeitaufwand) โครงการนี้หมายถึงการใช้เวลาสูง
ด้วยการใช้เวลาอย่างมาก (mit großem Zeitaufwand) เขาทำสำเร็จได้ด้วยการใช้เวลาอย่างมาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Zeitbedarf (เวลาที่ต้องการ), Mühe (ความพยายาม)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Zeit' (เวลา) และ 'Aufwand' (ความพยายาม, ค่าใช้จ่าย) แปลตรงตัวว่า 'ค่าใช้จ่ายด้านเวลา'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดถึง 'ความพยายาม' (Aufwand) ในรูปของ 'เวลา' (Zeit) ที่ต้องใช้สำหรับงานบางอย่าง