der Zeitraffer
Traduction
time-lapse, accéléré
Exemples
Der Film zeigt das Wachstum einer Pflanze im Zeitraffer.
Le film montre la croissance d'une plante en time-lapse.
Er hat einen Zeitraffer vom Sonnenuntergang gemacht.
Il a fait un time-lapse du coucher de soleil.
Modèles grammaticaux
en time-lapse Nous avons regardé le lever du soleil en time-lapse.
Mots similaires
Synonymes: Zeitraffung; Antonymes: Zeitlupe (ralenti)
Étymologie
De 'Zeit' (temps) et 'raffen' (rassembler, rafler). L'idée est de 'rassembler' le temps pour le condenser.
Astuces de mémorisation
Pensez à une technique vidéo qui accélère le temps. L'opposé est 'Zeitlupe' (ralenti).