zu Recht
Traduction
à juste titre, légitimement, avec raison
Exemples
Er hat sich zu Recht beschwert.
Il s'est plaint à juste titre.
Sie ist zu Recht stolz auf ihren Erfolg.
Elle est fière de son succès à juste titre.
Modèles grammaticaux
zu Recht + verbe/adjectif être/faire qch à juste titre Il est en colère à juste titre.
Mots similaires
Synonymes : berechtigterweise, mit gutem Grund; Antonyme : zu Unrecht (à tort)
Étymologie
Composé de 'zu' (à, vers) et 'Recht' (droit, justice). Signifie littéralement 'selon le droit'.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'expression française 'à juste titre'. 'zu Recht' a exactement le même sens et la même construction logique.