zu Recht
Traduzione
giustamente, a ragione, a buon diritto
Esempi
Er hat sich zu Recht beschwert.
Si è lamentato a ragione.
Sie ist zu Recht stolz auf ihren Erfolg.
È giustamente orgogliosa del suo successo.
Schemi grammaticali
zu Recht + verbo/aggettivo fare/essere qcs giustamente Lui è giustamente arrabbiato.
Parole simili
Sinonimi: berechtigterweise, mit gutem Grund; Contrario: zu Unrecht (a torto)
Etimologia
Composto da 'zu' (a, verso) e 'Recht' (diritto, giustizia). Letteralmente 'secondo il diritto'.
Suggerimenti per la memoria
Associalo all'espressione italiana 'a ragione' o 'giustamente'. L'idea è che un'azione è conforme alla giustizia.