zurück|fahren
Traduction
retourné (en véhicule), ramené (en véhicule), réduit, diminué
Exemples
Ich bin mit dem Zug zurückgefahren.
Je suis rentré en train.
Die Produktion wurde stark zurückgefahren.
La production a été fortement réduite.
Modèles grammaticaux
((avec+3)) retourner (en véhicule) Il est rentré à la maison en voiture.
((qqch.)) réduire (qqch.) L'entreprise a réduit les investissements.
Mots similaires
Synonymes : zurückgekehrt (retourné), heimgekehrt (rentré chez soi) ; Antonymes : hingefahren (allé là-bas), abgefahren (parti)
Étymologie
Composé de 'zurück' (en arrière) et 'fahren' (aller en véhicule). Signifie littéralement 'conduit en arrière' ou 'retourné en véhicule'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous conduisez ('fahren') en marche arrière ('zurück'). Cette image aide à retenir le sens de 'retourner' et de 'réduire'.