zurück|fahren
Traduzione
tornato (con un veicolo), riportato indietro, ridotto, ridimensionato
Esempi
Ich bin mit dem Zug zurückgefahren.
Sono tornato in treno.
Die Produktion wurde stark zurückgefahren.
La produzione è stata ridotta drasticamente.
Schemi grammaticali
((con+3)) tornare (con un veicolo) È tornato a casa in macchina.
((qc.)) ridurre (qc.) L'azienda ha ridotto gli investimenti.
Parole simili
Sinonimi: zurückgekehrt (tornato), heimgekehrt (tornato a casa); Contrari: hingefahren (andato lì), abgefahren (partito)
Etimologia
Composto da 'zurück' (indietro) e 'fahren' (andare con un veicolo). Letteralmente significa 'guidato indietro'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di guidare ('fahren') in retromarcia ('zurück'). Questa immagine aiuta a ricordare sia il significato di 'tornare' che quello di 'ridurre'.