zusammengeschlossen
Traduction
uni, regroupé, fusionné
Exemples
Wir sind eine fest zusammengeschlossene Gruppe.
Nous sommes un groupe très soudé.
Die zusammengeschlossenen Firmen dominieren den Markt.
Les entreprises fusionnées dominent le marché.
Modèles grammaticaux
[en tant qu'adjectif] décrivant un nom Die zusammengeschlossenen Länder bilden eine Union.
Mots similaires
Synonymes : uni, regroupé; Antonymes : séparé (getrennt)
Étymologie
De 'zusammen' (ensemble) + 'geschlossen' (fermé), participe passé de 'schließen' (fermer). Littéralement 'fermé ensemble'.
Astuces de mémorisation
Imaginez des gens qui se 'schließen' (ferment) les mains 'zusammen' (ensemble) pour former un cercle solide et uni.