zusammengeschlossen
คำแปล
ที่รวมกันเป็นหนึ่ง, ที่เชื่อมต่อกัน, ที่เป็นพันธมิตร
ตัวอย่าง
Wir sind eine fest zusammengeschlossene Gruppe.
เราเป็นกลุ่มที่เหนียวแน่นมาก
Die zusammengeschlossenen Firmen dominieren den Markt.
บริษัทที่ควบรวมกันครองตลาด
รูปแบบไวยากรณ์
[เป็นคุณศัพท์] ขยายนาม Die zusammengeschlossenen Länder bilden eine Union.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: vereinigt (ที่รวมเป็นหนึ่ง), verbunden (ที่เชื่อมโยงกัน); คำตรงข้าม: getrennt (ที่แยกจากกัน)
ที่มาของคำ
จาก 'zusammen' (ด้วยกัน) + 'geschlossen' (ปิด) ซึ่งเป็น past participle ของ 'schließen' (ปิด) แปลตรงตัวว่า 'ปิดเข้าด้วยกัน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการประสานมือ ('schließen') 'zusammen' (ด้วยกัน) เพื่อสร้างวงกลมที่แข็งแกร่งและเป็นหนึ่งเดียวกัน