zu|lassen
Traduction
autoriser, permettre, admettre, immatriculer (un véhicule)
Exemples
Es ist wichtig, Ausnahmen zuzulassen.
Il est important de permettre des exceptions.
Er hofft, zum Studium zugelassen zu werden.
Il espère être admis à l'université.
Man sollte die Tür nicht offen zulassen.
On ne devrait pas laisser la porte ouverte.
Modèles grammaticaux
((qc.)) zulassen autoriser qc. Il est important de permettre des exceptions.
((qqn)) ((à qc.)) zulassen admettre qqn à qc. Il a été admis à l'université.
Mots similaires
Synonymes: erlauben, gestatten; Antonymes: verbieten, untersagen
Étymologie
De 'zu' (vers) + 'lassen' (laisser). Littéralement 'laisser aller vers', d'où 'permettre', 'admettre'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un gardien qui vous 'laisse' (lassen) entrer 'à' (zu) un événement, donc qui vous admet.