Verb

zu|lassen

คำแปล

อนุญาต, ยอมให้, รับเข้า, จดทะเบียน (ยานพาหนะ)

Es ist wichtig, Ausnahmen zuzulassen.

การอนุญาตให้มีข้อยกเว้นเป็นสิ่งสำคัญ

Er hofft, zum Studium zugelassen zu werden.

เขาหวังว่าจะได้รับการตอบรับให้เข้าศึกษาในมหาวิทยาลัย

Man sollte die Tür nicht offen zulassen.

ไม่ควรปล่อยให้ประตูเปิดทิ้งไว้

((et4)) zulassen อนุญาตบางสิ่ง Es ist wichtig, Fehler zuzulassen.

((j-n)) ((zu+3)) zulassen รับใครบางคนเข้าสู่บางสิ่ง Er wurde zum Studium zugelassen.

คำพ้อง: erlauben, gestatten; คำตรงข้าม: verbieten, untersagen

จาก 'zu' (ไปยัง) + 'lassen' (ปล่อยให้) ความหมายตรงตัวคือ 'ปล่อยให้เข้าไป' จึงหมายถึง 'อนุญาต'

ลองนึกภาพผู้คุมประตู 'ปล่อย' (lassen) ให้คุณ 'เข้าไป' (zu) ในงาน ซึ่งก็คือการอนุญาตให้คุณเข้านั่นเอง