zu|lassen
Traduzione
permettere, ammettere, autorizzare, immatricolare (un veicolo)
Esempi
Es ist wichtig, Ausnahmen zuzulassen.
È importante ammettere eccezioni.
Er hofft, zum Studium zugelassen zu werden.
Spera di essere ammesso all'università.
Man sollte die Tür nicht offen zulassen.
Non si dovrebbe lasciare la porta aperta.
Schemi grammaticali
((qc.)) zulassen permettere qc. È importante ammettere eccezioni.
((qn)) ((a qc.)) zulassen ammettere qn a qc. È stato ammesso all'università.
Parole simili
Sinonimi: erlauben, gestatten; Contrari: verbieten, untersagen
Etimologia
Da 'zu' (a, verso) + 'lassen' (lasciare). Letteralmente 'lasciare andare verso', da cui 'permettere', 'ammettere'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un buttafuori che ti 'lascia' (lassen) andare 'a' (zu) un evento, quindi ti ammette.