dreist
Traduction
effronté, audacieux, culotté
Exemples
Das ist eine dreiste Lüge.
C'est un mensonge éhonté.
Seine dreiste Art überraschte alle.
Sa manière audacieuse a surpris tout le monde.
Modèles grammaticaux
((être)) assez ((effronté pour faire qc.)) avoir l'audace de faire quelque chose Il a été assez effronté pour demander plus d'argent.
Mots similaires
frech (effronté), unverschämt (impudent); Antonymes : schüchtern (timide), zurückhaltend (réservé)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'drīsti' (audacieux, courageux). Le sens a évolué du positif au négatif.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelqu'un de si audacieux que c'en est presque impoli. L'audace a une connotation négative.