dreist
คำแปล
หน้าด้าน, ทะลึ่ง, อวดดี
ตัวอย่าง
Das ist eine dreiste Lüge.
นั่นเป็นคำโกหกที่หน้าด้านมาก
Seine dreiste Art überraschte alle.
ท่าทีอวดดีของเขาทำให้ทุกคนประหลาดใจ
รูปแบบไวยากรณ์
((หน้าด้าน))พอ((ที่จะทำ et4)) มีความกล้าที่จะทำบางสิ่ง เขาหน้าด้านพอที่จะขอเงินเพิ่ม
คำที่คล้ายกัน
frech (ทะลึ่ง), unverschämt (ไร้ยางอาย); คำตรงข้าม: schüchtern (ขี้อาย), zurückhaltend (สงวนท่าที)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'drīsti' (กล้าหาญ) ความหมายเปลี่ยนจากเชิงบวกเป็นเชิงลบ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคนท่ีกล้าหาญจนเกือบจะหยาบคาย ความกล้านี้มีความหมายในแง่ลบ