hinterlegen
Traduction
déposer, consigner, laisser, stocker
Exemples
Sie müssen eine Kaution hinterlegen.
Vous devez déposer une caution.
Die Schlüssel sind an der Rezeption hinterlegt.
Les clés sont déposées à la réception.
Er hat das Testament beim Notar hinterlegt.
Il a déposé le testament chez le notaire.
Modèles grammaticaux
((qc)) ((auprès de qn/qc)) déposer qc auprès de qn/qc Il a déposé l'argent à la banque.
Mots similaires
Synonymes : deponieren (déposer), aufbewahren (conserver) ; Antonymes : abheben (retirer), entnehmen (prélever)
Étymologie
Composé de 'hinter' (derrière) et 'legen' (poser). Littéralement 'poser derrière', ce qui implique de mettre quelque chose en lieu sûr.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'posez' (legen) vos objets de valeur 'derrière' (hinter) le comptoir d'une banque pour les mettre en sécurité.