das Geländer
Traduction
rampe, garde-corps, balustrade
Exemples
Halte dich am Geländer fest.
Tiens-toi à la rampe.
Das Geländer auf dem Balkon ist aus Metall.
Le garde-corps du balcon est en métal.
Modèles grammaticaux
se tenir ((à qch.)) se tenir à quelque chose Tiens-toi à la rampe.
Mots similaires
Synonymes : Handlauf (main courante), Brüstung (parapet), Balustrade (balustrade)
Étymologie
Dérivé du moyen haut allemand 'gelende' (enceinte), lié à 'Land' (terre). Il désignait à l'origine quelque chose qui entoure une zone.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose qui longe la 'terre' (Land) ou le bord d'un chemin. Le préfixe 'ge-' indique souvent un collectif.