das Geländer
Traduzione
ringhiera, parapetto, corrimano
Esempi
Halte dich am Geländer fest.
Tieniti alla ringhiera.
Das Geländer auf dem Balkon ist aus Metall.
La ringhiera del balcone è di metallo.
Schemi grammaticali
tenersi ((a qc.)) tenersi a qualcosa Tieniti alla ringhiera.
Parole simili
Sinonimi: Handlauf (corrimano), Brüstung (parapetto), Balustrade (balaustra)
Etimologia
Derivato dall'alto tedesco medio 'gelende' (recinzione), correlato a 'Land' (terra). In origine significava qualcosa che racchiude un'area.
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come qualcosa che corre lungo la 'terra' (Land) o il bordo di un sentiero. Il prefisso 'ge-' indica spesso un collettivo.