gießen
Traduction
verser, arroser, couler
Exemples
Kannst du bitte die Blumen gießen?
Peux-tu s'il te plaît arroser les fleurs ?
Er gießt den Tee in die Tasse.
Il verse le thé dans la tasse.
In der Fabrik gießen sie Metall.
À l'usine, ils coulent du métal.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) verser/arroser (qqch.) Je dois arroser les plantes.
((qqch.)) ((dans/sur qqch.)) verser (qqch.) dans/sur (qqch.) Il verse du lait dans son café.
Mots similaires
Synonymes : schütten (verser), wässern (arroser) ; Antonymes : trocknen (sécher).
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'giozan' (verser), apparenté au mot anglais 'geyser'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'geyser' qui 'gießt' (verse) de l'eau. Imaginez-vous en train d'arroser les plantes avec un arrosoir (Gießkanne).