vielleicht
Traduction
peut-être, éventuellement, par hasard
Exemples
Vielleicht regnet es heute.
Il pleuvra peut-être aujourd'hui.
Kommst du vielleicht mit?
Viens-tu peut-être avec nous ?
Das ist vielleicht ein Problem!
C'est vraiment un problème !
Modèles grammaticaux
peut-être (adverbe) Vielleicht kommt er später.
par hasard (dans les questions) Hast du vielleicht Zeit?
vraiment (intensificateur) Das ist vielleicht teuer!
Mots similaires
Synonymes: peut-être; Antonymes: sûrement
Étymologie
Composé de 'viel' (beaucoup) + 'leicht' (facile/léger). Sens a glissé de 'très facile' à 'peut-être'.
Astuces de mémorisation
Ne pas traduire littéralement. Sert à exprimer l'incertitude ou la politesse.