die Schiene
Traduction
rail, voie ferrée, attelle (médicale)
Exemples
Der Zug fährt auf den Schienen.
Le train roule sur les rails.
Er trägt eine Schiene am gebrochenen Arm.
Il porte une attelle à son bras cassé.
Modèles grammaticaux
rouler sur les rails rouler sur les rails Le train roule sur les rails.
porter une attelle porter une attelle Il doit porter une attelle à la jambe.
Mots similaires
Synonymes : das Gleis, die Leiste
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'schine' (mince pièce de bois/métal). Lié à l'anglais 'shin' (tibia).
Astuces de mémorisation
Pensez à un rail métallique qui 'brille' (shine en anglais). Cette image peut s'appliquer à la fois à une voie ferrée et à une attelle médicale.