Verb

schaffen

Traduction

réussir, accomplir, créer, avoir

Wir haben die Prüfung geschafft.

Nous avons réussi l'examen.

Gott schuf Himmel und Erde.

Dieu créa le ciel et la terre.

Kannst du den Koffer nach oben schaffen?

Peux-tu monter la valise ?

Der Zug schafft es pünktlich.

Le train arrive à l'heure.

((et4)) réussir, accomplir (qqch) Ich habe die Arbeit geschafft.

((et4)) créer (qqch) Gott schuf die Welt.

((et4)) ((lieu)) apporter/transporter (qqch) (vers) Er schafft das Geld auf die Bank.

Synonymes: réussir, réaliser; Antonymes: échouer

Apparenté à l'anglais 'shape'. Sens original de créer/façonner.

Pensez à 'Wir schaffen das' (Nous y arriverons).