schaffen
訳
成し遂げる, 間に合う, 創造する, 運ぶ
例文
Wir haben die Prüfung geschafft.
私たちは試験に合格した（やり遂げた）。
Gott schuf Himmel und Erde.
神は天と地を創造した。
Kannst du den Koffer nach oben schaffen?
スーツケースを上に運んでくれる？
Der Zug schafft es pünktlich.
その電車は時間通りに間に合う。
文法パターン
((et4))（…4を）成し遂げる，うまくやる Ich habe die Arbeit geschafft.
((et4))（…4を）創造する Gott schuf die Welt.
((et4)) ((nach+3/zu+3))（…4を…3へ）運ぶ，持っていく Er schafft das Geld auf die Bank.
類似語
類義語: bewältigen (成し遂げる), kreieren (創造する)
語源
英語の 'shape'（形作る）と同語源。元々は「創造する」意味。
覚えるためのヒント
メルケル首相の言葉 'Wir schaffen das!'（私たちは成し遂げられる）で覚えよう。