das Visier
Traduction
visière, viseur
Exemples
Der Ritter klappte sein Visier herunter.
Le chevalier a baissé sa visière.
Der Schütze blickte durch das Visier.
Le tireur a regardé à travers le viseur.
Er hat sein Ziel fest im Visier.
Il a sa cible fermement en vue.
Modèles grammaticaux
((qn./qc.)) ((im Visier haben)) avoir qn./qc. dans le viseur La police a le suspect dans le viseur.
((ins Visier geraten)) être dans le viseur (de qn.) L'entreprise est entrée dans le viseur des enquêteurs.
Mots similaires
le cache, l'écran, le viseur
Étymologie
Vient du français 'visière', dérivé de 'visage'. C'est une partie qui couvre le visage ou aide à viser.
Astuces de mémorisation
Le 'Visier' est lié à la 'vision', que ce soit pour protéger le visage ou pour viser une cible.