das Visier
คำแปล
กระบังหน้า, ศูนย์เล็ง
ตัวอย่าง
Der Ritter klappte sein Visier herunter.
อัศวินลดกระบังหน้าลง
Der Schütze blickte durch das Visier.
มือปืนมองผ่านศูนย์เล็ง
Er hat sein Ziel fest im Visier.
เขามีเป้าหมายของเขาอยู่ในสายตาอย่างมั่นคง
รูปแบบไวยากรณ์
((ใครบางคน/บางสิ่ง)) ((im Visier haben)) มี...อยู่ในสายตา, จับตาดู ตำรวจกำลังจับตาดูผู้ต้องสงสัยอยู่
((ins Visier geraten)) ตกเป็นเป้าสายตา, ถูกจับตามอง บริษัทตกเป็นเป้าสายตาของเจ้าหน้าที่สืบสวน
คำที่คล้ายกัน
die Blende (รูรับแสง), der Schirm (จอ, โล่)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาฝรั่งเศส 'visière' (ที่บังหน้า) ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 'visage' (ใบหน้า)
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงการได้ 'vision' (การมองเห็น) ผ่าน 'Visier' ของหมวกกันน็อกหรือปืน