ab|legen
Traduction
déposer, enlever, passer (un examen), classer
Exemples
Er legt das Buch auf den Tisch.
Il pose le livre sur la table.
Bitte legen Sie Ihren Mantel ab.
Veuillez enlever votre manteau.
Sie muss eine Prüfung ablegen.
Elle doit passer un examen.
Die Dokumente werden im Ordner abgelegt.
Les documents sont classés dans le dossier.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((sur qc.)) déposer qc. sur qc. Er legt das Buch auf den Tisch.
((qc.)) enlever qc. Bitte legen Sie Ihren Mantel ab.
((qc.)) passer un examen Sie muss eine Prüfung ablegen.
Mots similaires
Synonymes : hinlegen, ausziehen; Antonymes : aufheben, anziehen
Étymologie
Du préfixe 'ab-' (vers le bas, loin de) + 'legen' (poser). Littéralement 'poser à bas'.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'déposer' un livre, 'enlever' un manteau, ou 'passer' un examen (déposer ses connaissances).