erörtern
Traduction
discuter de, débattre de, examiner
Exemples
Wir müssen dieses Problem erörtern.
Nous devons discuter de ce problème.
Die Experten erörtern die neuen Daten.
Les experts discutent des nouvelles données.
Lassen Sie uns die Vor- und Nachteile erörtern.
Discutons des avantages et des inconvénients.
Modèles grammaticaux
((qc.)) discuter de (qc.) Nous devons discuter de ce problème.
((qc.)) ((avec qn.)) discuter de (qc.) (avec qn.) J'aimerais en discuter avec vous.
Mots similaires
Synonymes : diskutieren, besprechen, debattieren
Étymologie
Du préfixe 'er-' et 'Örter', pluriel de 'Ort' (lieu). L'idée est d'explorer tous les 'lieux' (aspects) d'un sujet.
Astuces de mémorisation
C'est un terme plus formel que 'diskutieren'. On l'utilise pour une discussion approfondie et structurée.