hoffentlich
Traduction
espérons que, pourvu que, avec un peu de chance
Exemples
Hoffentlich kommt der Bus bald.
Espérons que le bus arrive bientôt.
Hoffentlich regnet es morgen nicht.
Pourvu qu'il ne pleuve pas demain.
Modèles grammaticaux
Utilisé comme adverbe de phrase Espérons que le soleil brillera demain.
Mots similaires
Synonymes : erwartungsvoll, zuversichtlich; Antonymes : hoffnungslos
Étymologie
Dérivé du verbe 'hoffen' (espérer) et du suffixe '-lich' (comme '-ment'). Littéralement 'espérément'.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'expression française 'on espère que' ou 'pourvu que'. 'Hoffentlich' exprime cette même idée d'espoir.