hoffentlich
คำแปล
หวังว่า, ก็หวังว่า
ตัวอย่าง
Hoffentlich kommt der Bus bald.
หวังว่ารถบัสจะมาเร็วๆ นี้นะ
Hoffentlich regnet es morgen nicht.
หวังว่าพรุ่งนี้ฝนจะไม่ตกนะ
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้เป็นคำวิเศษณ์ขยายทั้งประโยค Hoffentlich scheint morgen die Sonne.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: erwartungsvoll, zuversichtlich; คำตรงข้าม: hoffnungslos
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'hoffen' (หวัง) + ปัจจัย '-lich' (เหมือน -ly ในภาษาอังกฤษ) แปลตรงตัวคือ 'อย่างมีความหวัง'
เคล็ดลับการจำ
มีความหมายเหมือนกับคำว่า 'หวังว่า' ในภาษาไทย ใช้วางไว้ต้นประโยคเพื่อแสดงความหวัง