peilen
Traduction
sonder, viser, piger, relever
Exemples
Der Seemann peilt die Küste an.
Le marin relève la côte.
Ich peile eine gute Note an.
Je vise une bonne note.
Ich peil das einfach nicht.
Je ne pige tout simplement pas.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((an)) viser qc., relever qc. Der Seemann peilt die Küste an.
Mots similaires
mesurer, viser, comprendre (piger)
Étymologie
Du néerlandais 'peilen' (sonder, mesurer), lié à l'allemand 'Pegel' (niveau, jauge).
Astuces de mémorisation
Imaginez un marin qui utilise une pige (qui ressemble à 'peil') pour sonder la profondeur. Le sens familier 'piger' est comme prendre ses repères mentaux.