peilen
Traduzione
sondare, mirare a, capire, rilevare
Esempi
Der Seemann peilt die Küste an.
Il marinaio rileva la costa.
Ich peile eine gute Note an.
Punto a un buon voto.
Ich peil das einfach nicht.
Semplicemente non lo capisco.
Schemi grammaticali
((qc.)) ((an)) mirare a qc., rilevare qc. Der Seemann peilt die Küste an.
Parole simili
misurare, mirare, capire
Etimologia
Dall'olandese 'peilen' (sondare, misurare), correlato al tedesco 'Pegel' (livello, idrometro).
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'pilotare' una nave prendendo la mira ('peilen') sulla costa. Il significato colloquiale 'capire' è come orientarsi in un concetto.