der Stellvertretende
Traduction
adjoint, suppléant, représentant, vice-
Exemples
Der Stellvertretende leitet heute die Sitzung.
L'adjoint dirige la réunion aujourd'hui.
Sie ist die Stellvertretende des Direktors.
Elle est l'adjointe du directeur.
Ich spreche als sein Stellvertretender.
Je parle en tant que son adjoint.
Modèles grammaticaux
((j-s)) ((en tant que nom avec génitif)) l'adjoint de quelqu'un. Il est l'adjoint du directeur.
Mots similaires
Synonymes : der Vertreter, der Ersatz (remplaçant)
Étymologie
De 'Stelle' (place) + 'vertreten' (représenter). Désigne une personne qui 'représente la place' d'une autre. C'est un adjectif substantivé.
Astuces de mémorisation
Décomposez-le : 'Stelle vertreten' → 'représenter une place'. Cela clarifie le sens d' 'adjoint' ou 'représentant'.