Nomen

der Stellvertretende

คำแปล

รอง, ผู้แทน, ตัวแทน

Der Stellvertretende leitet heute die Sitzung.

วันนี้รองเป็นผู้ดำเนินการประชุม

Sie ist die Stellvertretende des Direktors.

เธอเป็นรองผู้อำนวยการ

Ich spreche als sein Stellvertretender.

ผมพูดในฐานะตัวแทนของเขา

((j-s)) ((ใช้เป็นคำนามที่มีเจ้าของ)) รองของใครบางคน เขาเป็นรองของผู้อำนวยการ

คำพ้องความหมาย: der Vertreter, der Ersatz (ตัวสำรอง)

มาจาก 'Stelle' (ตำแหน่ง) + 'vertreten' (เป็นตัวแทน) หมายถึงบุคคลที่ 'เป็นตัวแทนในตำแหน่ง' ของอีกคนหนึ่ง เป็นคำคุณศัพท์ที่ทำหน้าที่เป็นคำนาม

ลองแยกส่วน: 'Stelle vertreten' → 'เป็นตัวแทนในตำแหน่ง' จะทำให้ความหมาย 'รอง' หรือ 'ผู้แทน' ชัดเจนขึ้น