willkommen
Traduction
bienvenu, le bienvenu
Exemples
Willkommen in Berlin!
Bienvenue à Berlin !
Du bist hier immer willkommen.
Tu es toujours le bienvenu ici.
Modèles grammaticaux
être le bienvenu ((pour qn)) être le bienvenu pour quelqu'un Tu es toujours le bienvenu chez nous.
Bienvenue ((à/en+lieu)) souhaiter la bienvenue dans un lieu Bienvenue en Allemagne.
Mots similaires
Synonymes : erwünscht (désiré), gern gesehen (bienvenu) ; Antonymes : unerwünscht (indésirable)
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'willekome', de 'wille' (volonté, désir) + 'kome' (venue), signifiant 'celui dont la venue est désirée'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'will' (volonté) et 'kommen' (venir). Une personne dont la venue correspond à notre volonté est la bienvenue.