die Ablauflöcher
Traduction
trous d'évacuation, orifices de drainage
Exemples
Die Ablauflöcher im Blumentopf sind verstopft.
Les trous d'évacuation du pot de fleurs sont bouchés.
Reinigen Sie regelmäßig die Ablauflöcher der Spüle.
Nettoyez régulièrement les trous d'évacuation de l'évier.
Modèles grammaticaux
les trous d'évacuation ((dans qc.)) Die Ablauflöcher im Waschbecken sind sauber.
les trous d'évacuation ((de qc.)) Die Ablauflöcher von der Terrasse müssen frei sein.
Mots similaires
Synonymes : Abflusslöcher, Drainagelöcher
Étymologie
Nom composé de 'Ablauf' (écoulement) et 'Löcher' (trous, pluriel). 'Ablauf' vient de 'ab-' (loin) + 'laufen' (courir, couler). Littéralement 'trous d'écoulement'.
Astuces de mémorisation
Imaginez l'eau qui 's'écoule' ('Ablauf') par des 'trous' ('Löcher'). C'est un mot composé très littéral.