der/die Besuchende
Traduction
visiteur, visiteuse
Exemples
Die Besuchende fragte nach dem Weg.
La visiteuse a demandé le chemin.
Ein Besuchender wartet am Eingang.
Un visiteur attend à l'entrée.
Alle Besuchenden müssen sich anmelden.
Tous les visiteurs doivent s'inscrire.
Modèles grammaticaux
comme sujet dans une phrase Le visiteur pose une question. Die Besuchende stellt eine Frage.
comme objet à l'accusatif dans une phrase Je vois le visiteur. Ich sehe den Besuchenden.
comme objet au datif dans une phrase Il aide la visiteuse. Er hilft der Besuchenden.
Mots similaires
Synonymes : der Besucher, der Gast; Antonymes : der Gastgeber (l'hôte)
Étymologie
Participe présent substantivé du verbe 'besuchen' (visiter). Littéralement 'celui/celle qui visite'.
Astuces de mémorisation
Cette forme est souvent utilisée dans des contextes officiels pour un langage non genré.