der Butz
Traduction
trognon, croquemitaine, bonhomme sept-heures
Exemples
Wirf den Butz vom Apfel bitte weg.
S'il te plaît, jette le trognon de pomme.
Das Kind hat Angst vor dem Butz im Schrank.
L'enfant a peur du croquemitaine dans le placard.
Modèles grammaticaux
le trognon de qch der Butz von et3 Le trognon de la pomme est sur la table.
avoir peur du croquemitaine Angst vor dem Butz haben L'enfant a peur du croquemitaine.
Mots similaires
Synonymes: Kerngehäuse (trognon), Schreckgespenst (croquemitaine)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'bozan' (frapper, battre), désignant une masse ou quelque chose de court.
Astuces de mémorisation
Imaginez un croquemitaine effrayant ('Butz') qui mange une pomme et ne laisse que le trognon ('Butz'). Un mot pour deux choses différentes.