die Büchse
Traduction
boîte de conserve, boîte, carabine
Exemples
Öffne bitte die Büchse mit den Erbsen.
Ouvre la boîte de petits pois, s'il te plaît.
Sie bewahrt ihre Kekse in einer alten Büchse auf.
Elle conserve ses biscuits dans une vieille boîte en fer.
Der Jäger trägt seine Büchse auf der Schulter.
Le chasseur porte sa carabine sur l'épaule.
Modèles grammaticaux
la boîte ((comme objet direct)) Il ouvre la boîte.
Mots similaires
Synonymes : der Behälter (le récipient), die Dose
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'bühse', apparenté à l'anglais 'box'. À l'origine, un récipient en bois de buis.
Astuces de mémorisation
Pensez à une 'boîte'. Une 'Büchse' peut être une boîte en métal, une boîte de conserve, et par extension, le canon d'une arme, d'où le sens de 'carabine'.