Verb

entwickeln

Traduction

développer, concevoir, évoluer

Die Firma entwickelt neue Software.

L'entreprise développe de nouveaux logiciels.

Das Kind entwickelt sich gut.

L'enfant se développe bien.

Man muss den Film noch entwickeln.

Il faut encore développer la pellicule.

((qqch.)) développer (qqch.) Les chercheurs développent un nouveau médicament.

sich4 entwickeln se développer L'entreprise s'est bien développée.

Synonymes : ausbauen (étendre), schaffen (créer) ; Antonyme : zurückbilden (régresser)

Préfixe 'ent-' (hors de) + 'wickeln' (enrouler). Littéralement 'dérouler', ce qui signifie métaphoriquement déployer ou révéler un potentiel.

Imaginez 'déballer' une nouvelle idée ou le potentiel d'un bébé. Le préfixe 'ent-' signifie souvent 'hors de', donc vous sortez d'un état 'enroulé'.