die Eierfeier
Traduction
fête ennuyeuse, bide, fiasco, soirée nulle
Exemples
Die Party gestern war eine echte Eierfeier.
La fête d'hier était un vrai fiasco.
Ohne Musik wird das hier doch eine Eierfeier.
Sans musique, ça va être une fête ennuyeuse ici.
Modèles grammaticaux
être un bide / un fiasco C'était un vrai fiasco.
Mots similaires
fête ratée, bide, fiasco; Antonymes: super fête, méga-fête
Étymologie
Composé de 'Eier' (œufs) et 'Feier' (fête). Littéralement une 'fête des œufs'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une fête où l'on ne fait que regarder des œufs. C'est l'image d'un ennui mortel, ce qui correspond au sens du mot.