die Eierfeier
คำแปล
งานเลี้ยงที่น่าเบื่อ, งานกร่อย, ความล้มเหลว
ตัวอย่าง
Die Party gestern war eine echte Eierfeier.
ปาร์ตี้เมื่อวานเป็นงานที่กร่อยมาก
Ohne Musik wird das hier doch eine Eierfeier.
ถ้าไม่มีดนตรี ที่นี่ก็จะกลายเป็นงานเลี้ยงที่น่าเบื่อ
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นงานเลี้ยงที่น่าเบื่อ / งานกร่อย มันเป็นงานที่กร่อยสนิทเลย
คำที่คล้ายกัน
งานกร่อย, งานน่าเบื่อ; คำตรงข้าม: ปาร์ตี้สุดเหวี่ยง, งานที่สนุกมาก
ที่มาของคำ
มาจาก 'Eier' (ไข่) + 'Feier' (งานเลี้ยง) แปลตรงตัวว่า 'ปาร์ตี้ไข่'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพงานปาร์ตี้ที่มีกิจกรรมเดียวคือการนั่งมองไข่ มันคงจะน่าเบื่อสุดๆ ซึ่งก็ตรงกับความหมายของคำนี้