erkrankt
Traduction
malade, atteint d'une maladie
Exemples
Der Patient ist schwer erkrankt.
Le patient est gravement malade.
Viele Menschen sind an Grippe erkrankt.
Beaucoup de gens sont tombés malades de la grippe.
Modèles grammaticaux
((qqn)) est malade. Il est malheureusement malade.
être atteint de ((qqch.dat)). Elle est atteinte d'un cancer.
Mots similaires
Synonymes : krank (malade), ungesund (malsain); Antonymes : gesund (sain), geheilt (guéri)
Étymologie
Du préfixe 'er-' (indiquant un processus ou un début) + 'krank' (malade). Il décrit l'état d'être tombé malade.
Astuces de mémorisation
Pensez au processus : vous êtes 'krank' (malade), le processus de tomber malade est 'erkranken'. 'Erkrankt' est l'état qui en résulte.