geschädigt
Traduction
endommagé, lésé, sinistré, victime
Exemples
Das geschädigte Auto muss in die Werkstatt.
La voiture endommagée doit aller au garage.
Der Geschädigte hat Anspruch auf Entschädigung.
La partie lésée a droit à une indemnisation.
Sein Ruf wurde durch die Gerüchte geschädigt.
Sa réputation a été entachée par les rumeurs.
Modèles grammaticaux
en tant qu'((adjectif)) + nom La voiture geschädigte doit être réparée.
en tant qu'((adjectif substantivé)) Le Geschädigte a porté plainte.
Mots similaires
Synonymes : beschädigt (endommagé), verletzt (blessé); Antonymes : unbeschädigt (intact), intakt (intact)
Étymologie
Participe passé du verbe 'schädigen' (endommager), qui vient de 'der Schaden' (le dommage).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Schaden' (dommage) avec le préfixe du participe passé 'ge-', signifiant 'ayant subi un dommage'.