das Getöse
Traduction
vacarme, fracas, tumulte
Exemples
Das Getöse der Wellen war laut.
Le fracas des vagues était fort.
Ich konnte im Getöse nichts verstehen.
Je ne pouvais rien comprendre dans le vacarme.
Modèles grammaticaux
das Getöse ((von et3)) le vacarme de qc. Le fracas des vagues (Das Getöse der Wellen) était fort.
Mots similaires
Synonymes : Lärm (bruit), Krach (fracas), Tumult (tumulte); Antonymes : Stille (silence), Ruhe (calme)
Étymologie
Du préfixe 'ge-' (collectif) + le verbe 'tosen' (mugir, gronder). Signifie un son collectif ou continu.
Astuces de mémorisation
Le préfixe 'ge-' indique souvent un son ou une action continue, comme dans le verbe 'tosen' (la mer gronde).