das Getöse
Traduzione
frastuono, baccano, trambusto
Esempi
Das Getöse der Wellen war laut.
Il frastuono delle onde era forte.
Ich konnte im Getöse nichts verstehen.
Non riuscivo a capire niente nel baccano.
Schemi grammaticali
das Getöse ((von et3)) il frastuono di qc. Il frastuono delle onde (Das Getöse der Wellen) era forte.
Parole simili
Sinonimi: Lärm (rumore), Krach (fracasso), Tumult (tumulto); Contrari: Stille (silenzio), Ruhe (quiete)
Etimologia
Dal prefisso 'ge-' (collettivo) + il verbo 'tosen' (rimbombare, rumoreggiare). Indica un suono collettivo o continuo.
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso 'ge-' spesso indica un suono o un'azione continua, come nel verbo 'tosen' (il mare rimbomba).