der Halbzeitpfiff
Traduction
coup de sifflet de la mi-temps
Exemples
Der Halbzeitpfiff ertönte pünktlich.
Le coup de sifflet de la mi-temps a retenti à l'heure.
Alle warteten auf den Halbzeitpfiff.
Tout le monde attendait le coup de sifflet de la mi-temps.
Modèles grammaticaux
le coup de sifflet de la mi-temps Le coup de sifflet de la mi-temps a retenti.
Mots similaires
Synonymes : Pausenpfiff (sifflet de la pause) ; Antonymes : Anpfiff (coup d'envoi), Schlusspfiff (coup de sifflet final)
Étymologie
Nom composé de 'Halb' (moitié) + 'Zeit' (temps) + 'Pfiff' (sifflet). Littéralement 'sifflet de la mi-temps'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un arbitre qui siffle pour signaler la fin de la première mi-temps d'un match de football.