der Halbzeitpfiff
คำแปล
เสียงนกหวีดพักครึ่ง
ตัวอย่าง
Der Halbzeitpfiff ertönte pünktlich.
เสียงนกหวีดพักครึ่งดังขึ้นตรงเวลา
Alle warteten auf den Halbzeitpfiff.
ทุกคนกำลังรอเสียงนกหวีดพักครึ่ง
รูปแบบไวยากรณ์
เสียงนกหวีดพักครึ่ง เสียงนกหวีดพักครึ่งดังขึ้น (Der Halbzeitpfiff ertönte.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Pausenpfiff (เสียงนกหวีดพัก); คำตรงข้าม: Anpfiff (เสียงนกหวีดเริ่มเกม), Schlusspfiff (เสียงนกหวีดหมดเวลา)
ที่มาของคำ
คำประสมจาก 'Halb' (ครึ่ง) + 'Zeit' (เวลา) + 'Pfiff' (เสียงนกหวีด) แปลตรงตัวว่า 'เสียงนกหวีดครึ่งเวลา'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพกรรมการเป่านกหวีดเพื่อส่งสัญญาณหมดครึ่งแรกของการแข่งขันฟุตบอล