die Helmpflicht
Traduction
obligation de porter un casque, port du casque obligatoire
Exemples
Für Motorradfahrer gilt eine strikte Helmpflicht.
Le port du casque est strictly obligatoire pour les motocyclistes.
Die Debatte über eine Helmpflicht für Radfahrer hält an.
Le débat sur l'obligation du port du casque pour les cyclistes se poursuit.
Modèles grammaticaux
une obligation de porter un casque ((pour qn)) une obligation de porter un casque pour qn Il y a une obligation de porter un casque pour les motocyclistes.
Mots similaires
Synonymes : die Helmtragepflicht (obligation de porter un casque)
Étymologie
Composé de 'Helm' (casque) et 'Pflicht' (obligation, devoir).
Astuces de mémorisation
Pensez à la traduction littérale : 'devoir de casque'. C'est le devoir de porter un casque.