häppchenweise
Traduction
petit à petit, morceau par morceau
Exemples
Er aß den Kuchen häppchenweise.
Il a mangé le gâteau petit à petit.
Die Informationen kamen nur häppchenweise.
Les informations ne sont arrivées que petit à petit.
Modèles grammaticaux
faire ((qch.)) petit à petit Er aß den Kuchen häppchenweise.
Mots similaires
stückweise (morceau par morceau), nach und nach (progressivement), allmählich (graduellement)
Étymologie
De 'Häppchen' (petite bouchée, canapé) + le suffixe '-weise' (à la manière de). Littéralement 'à la manière de petites bouchées'.
Astuces de mémorisation
Imaginez manger de petits amuse-gueules ('Häppchen') un par un à une fête. C'est ainsi que les choses se passent 'häppchenweise'.