häppchenweise
訳
少しずつ, 小出しに
例文
Er aß den Kuchen häppchenweise.
彼はケーキを少しずつ食べた。
Die Informationen kamen nur häppchenweise.
情報は小出しにしか来なかった。
文法パターン
((et4)) häppchenweise tun ((…4を))少しずつする Er aß den Kuchen häppchenweise.
類似語
stückweise (一つずつ), nach und nach (徐々に), allmählich (徐々に)
語源
Häppchen (一口サイズの前菜) + 接尾辞 -weise (〜のように) から。文字通り「一口サイズのように」。
覚えるためのヒント
パーティーで小さな前菜 (Häppchen) を一つずつ食べる様子を想像してください。物事が「häppchenweise」に進むとは、そのような感じです。